miércoles, 9 de abril de 2008

La casa...


La casa guarda en su fondo
lejanas ausencias.
Inertes pétalos
ni un perro
ni siquiera Dios.

Las musas en la vereda.


Gustavo Tisocco
De "Paisaje de adentro"
Foto: Patricio Coullery (Mi casa en Mocoretá)



La casa guarda al seu fons
llunyanes absències.
Pètals inerts
ni un gos

ni tan sols Déu.

Les muses a la vereda.

Traducción al catalán Pere Bessó


19 Comentarios:

Blogger Evan dijo...

Cuanta nostalgia me da este tipo de poema...

Un besito, Gus! :)

9 de abril de 2008, 18:08  
Blogger juan borges dijo...

siempre da pena recordar esos lugares vacios y desgarradores, pero por suerte siempre estan las musas en las veredas y en las calles..son el motor

10 de abril de 2008, 06:14  
Blogger Dexeo dijo...

QUERIDO GUSTAVO;

SI QUIERES PUBLICAR CON UNA EDITORIAL QUE SE ADAPTE A TI, SOLO TIENES QUE VISITARNOS Y PREGUNTAR LO QUE QUIERAS... NO TIENES NADA QUE PERDER AL FIN Y AL CABO...

ESCRIBES MUY BIEN.

UN SALUDO DESDE ESPAÑA

ESTEFANIA. DEXEO EDITORES

10 de abril de 2008, 10:00  
Blogger Juan Ricardo Sagardía dijo...

Gus:
wow cuanta soledad,
Me situo en el interior de ese afuera.
¿Cuántas veces nos vestimos de esa soledad que nos llena y nos vacía?

LAS MUSAS EN LA VEREDA

Buen remate, llamado a salir y a entrar en esa casa, para crear esta realidad, por que algo de ella sos vos y algo de ti hay y falta en ella.
Bravo Gus mi abrazo de siempre.

SANTOAMOR

10 de abril de 2008, 12:45  
Blogger CARINA dijo...

estoy lejos de casa y este poema me hace sentir mas lejos aun...

un saludito y gracias por el recuerdo....

10 de abril de 2008, 16:25  
Anonymous Anónimo dijo...

Desamparo y soledad en esta
bella síntesis querido Gus.
Muy bueno!
un abrazo, Eli

10 de abril de 2008, 19:28  
Anonymous Anónimo dijo...

Gus:
Las a�aoranzas que imprimen su peso en las ausencias pintan el alma.
Muy bonito.
Saludos, Camilo

11 de abril de 2008, 06:18  
Blogger azpeitia dijo...

Querido Gus muy bello este poema, y he recibido la grabación y la poesía. ¿Es tu voz? ¿Es tuya la poesía?.....Si es tu voz. tienes una voz fantástica...casi diría maravillosa, y además recitando un bellísimo poema....ya me dirás...un abrazo desde azpeitia

11 de abril de 2008, 10:13  
Anonymous Anónimo dijo...

Nostalgia y ternura en este poema, como todo lo que se refiere a su infancia, a su casa, donde ahora estará besando la frente de sus padres, recreando el olor de sus recuerdos.
Abrazos
Alicia Perrig

11 de abril de 2008, 22:45  
Blogger Maria Rosa dijo...

Bellísima evocación del lugar de la infancia y de las raíces.
Mi renovada admiración y un beso grande, Gus.
María Rosa León

12 de abril de 2008, 00:52  
Anonymous Anónimo dijo...

Todo lo que se refiere a la infancia, me deja casi sin palabras.
Breve y contundente.
Felicitaciones !
Mi cariño en un abrazo

Alicia Borgogno

13 de abril de 2008, 14:40  
Blogger hawwah dijo...

Con estos versos has rescatado a la casa y las musas de su naufragio en el tiempo...

besos y gracias siempre por escribir tan bonito

13 de abril de 2008, 17:13  
Blogger Gustavo Tisocco dijo...

Gracias a todos!!!!
Un abrazo Gus.

14 de abril de 2008, 15:35  
Anonymous Anónimo dijo...

mUY BUEN POEMA. JORGE HIRSCH

14 de abril de 2008, 16:57  
Blogger Vero dijo...

Para este poema cabe solamente mi aplauso. Gus, un abrazo cordobés.

14 de abril de 2008, 21:50  
Blogger fgiucich dijo...

Aquella casa que llevamos escondida en en fondo del alma. Abrazos.

18 de abril de 2008, 08:31  
Blogger ALICORA dijo...

Gus, con qué pocas y hermosas palabras lograste transportarme a mi casa paterna, gracias por eso. Un beso ALICORA

20 de mayo de 2008, 14:33  
Blogger Fluir dijo...

Es hermoso este poema.

13 de junio de 2008, 07:50  
Anonymous Anónimo dijo...

"En un día muy especial para mis sentimientos (mi padre cumple 83 años mañana 27 de julio), este poema ("La casa") fue revelador. En el entrecruzar de manos para el rezo, tus palabras se hicieron oración. Hoy hablaste por mi y por mi tristeza. En poesía, como ambos pretendemos comunicarnos".

Sabés cuánto te aprecio. Un beso de tu amiga.

Moni Munilla

27 de julio de 2008, 09:24  

Publicar un comentario

Suscribirse a Comentarios de la entrada [Atom]

<< Página Principal