lunes, 29 de septiembre de 2008

Hormigas


Pacientemente,
las hormigas
llevan
deshechos al centro de la tierra.

Ya
en el hormiguero,
no puedo escapar.


Gustavo Tisocco
De "Desde todos los costados"






Pacientment
les formigues
porten
devessalls al centre de la terra.

Ja
en el formiguer,
no me'n puc escapar.


Traducción al catalán Pere Bessó

12 Comentarios:

Blogger dondelohabredejado dijo...

Exelennnte!! Je je

30 de septiembre de 2008, 06:57  
Blogger M@R dijo...

PARA QUE ESCAPAR,,,
Y POR QUE,,,
TIEMPO SI HAY, EL AMOR TAL VEZ,,,

ABRAZOS,,,

30 de septiembre de 2008, 18:44  
Anonymous Anónimo dijo...

Excelemte Gus, somos hormigas que a veces no `podemos escapar

30 de septiembre de 2008, 19:55  
Blogger Rocío dijo...

Hola vengo a visitarte desde la dirección de una amiga y me ha gustado como escribes.

volveré, te dejo mi blog por si me quieres visitar.
http://mrociorc.blogspot.com/

Un saludo desde España
Rocío

1 de octubre de 2008, 09:32  
Blogger Juan Carrizo dijo...

Las hormigas llevan alimentos para sobrevivir,el hombre sus miserias para morir,entonses dignifiquemos la vida,para escapar a salvo

1 de octubre de 2008, 16:17  
Anonymous Anónimo dijo...

Una sutil ironía recorre tus versos en una síntesis contundente.
Bravo Gus!
un abrazo
Eli

1 de octubre de 2008, 16:28  
Anonymous Anónimo dijo...

La excelencia y exactitud de tu poesía vuelve a sorprenderme una vez más.Buenísimo, Gusty.
Patricia.G.C

4 de octubre de 2008, 10:22  
Anonymous Anónimo dijo...

Gus, corto, fresco y profundo. Eres un tío grande.
Abrazos, Camilo

7 de octubre de 2008, 13:39  
Blogger ALICORA dijo...

Enorme poema a pesar de su pequeñez. Besos de Alicia.

8 de octubre de 2008, 19:24  
Anonymous Anónimo dijo...

Gustavo, amigo, creas en pocos versos un sentimiento de opresión y falta de libertad. Muchas veces nos sentimos así por algo que sucede, pero vos lo lograste en un poema. Hermoso. Un beso de Elena Cabrejas
10-10-08 12 hs.

10 de octubre de 2008, 12:08  
Anonymous Anónimo dijo...

Es verdad Gustavo, todos somos rehenes.

11 de octubre de 2008, 10:26  
Blogger Valeria Zurano dijo...

Hola Gustavo

Llego a tu blog y me encuentro con este poema, y tantos otros, pienso qué coincidencia, escribí un libro hace tiempo que se llama El libro de las hormigas. Te dejo mi dire:
http://buscandoeltiempoperdido.blogspot.com
Un abrazo
Valeria

15 de octubre de 2008, 19:08  

Publicar un comentario

Suscribirse a Comentarios de la entrada [Atom]

<< Página Principal