jueves, 4 de septiembre de 2008

Manzana



El poeta
es el gusano
horadando la manzana
hasta engullirla.




POMA

El poeta
és el cuc
que forada la poma
fins a engolir-la.




Gustavo Tisocco
Del libro "Desde todos los costados"
Traducción al catalán Pere Bessó

22 Comentarios:

Blogger Leonardo dijo...

no, yo creo que el poeta es una forma mucho muy indefinida... no sé, digo nomás

4 de septiembre de 2008, 13:01  
Blogger Mónica Griolio. Profesora en Letras. dijo...

Secillamente... magnífica tu forma de definir al poeta y la manzana, la poesía que lo envuelve hasta que se queda vacío de ella porque la contiene en su interior.
Mónica Griolio

4 de septiembre de 2008, 19:57  
Blogger Juan Carrizo dijo...

genial gus el poeta se nutre de sus propias vivencias se "alimenta de su musa" inspiradora (te sigo leyendo gus y gracias por la invitación a la exposición de tu nuevo libro,allí estaremos con mi esposa.

4 de septiembre de 2008, 21:45  
Blogger More Baker dijo...

Es cierto, el poeta nace y muere en ella.
Saludos, Gus.

4 de septiembre de 2008, 22:43  
Anonymous Anónimo dijo...

Gus, breve, pero profundo y contundente verso. Eres un poetazo.
Aunque disiento, en que, tal vez, el mundo vacío y deshumanizado, en ocasiones, es el que pisotea y engulle al poeta.
Saludos, Camilo

5 de septiembre de 2008, 14:45  
Blogger Gustavo Tisocco dijo...

De acuerdo Camilo pero eso es otro tema que no es lo que quise decir en mi poema.
Un abrazo Gus.

5 de septiembre de 2008, 19:13  
Anonymous Anónimo dijo...

Gus, una metáfora brillante en apretada síntesis. Te felicito, como siempre!
Abrazotes
Eli

5 de septiembre de 2008, 21:24  
Anonymous Anónimo dijo...

La vida seguiría siendo un paraíso si el primer poeta del mundo hubiera engullido todas las manzanas, antes que el Diablo y la boca de Eva nos hicieran expulsar del Edén hasta este valle de lágrimas donde el único paraíso que nos queda es comer el cuerpo de las diablas doncellas. Rub´n

6 de septiembre de 2008, 08:37  
Blogger Alberto dijo...

Para dibujar con letras una manzana, primero creas un universo..

Abrazos.

6 de septiembre de 2008, 15:34  
Blogger Irena de O dijo...

a; es una manzana de cabeza esperando a que te la comas o la disemines en palabras.
Un abrazo poeta
PD: sabe deliciosa en la palabra boca
PD: gusto mucho de tus escritos

6 de septiembre de 2008, 19:25  
Blogger gdec dijo...

A maçã que o poeta come não é a mesma que a Eva comeu mas o mundo para o qual nos expulsaram -não um deus, certamente-. Comendo este mundo o poeta restitui-nos ao paraíso. Mas quem é que pode com o paraíso ?
Geraldes de Carvalho

7 de septiembre de 2008, 12:25  
Anonymous Anónimo dijo...

buen planteamiento^ gusty^ del lado del poeta^^ habría que ver qué opina la manzana^ en este caso símil del poema^ que muchas veces termina enguyéndonos^^^
búhamente^^^
m.e.

7 de septiembre de 2008, 12:26  
Anonymous Anónimo dijo...

Gustavo: Biuena interpretación y buena metáfora.
Víctor H. Tissera

7 de septiembre de 2008, 14:26  
Anonymous Anónimo dijo...

La poesía nos atraviesa, nos utiliza, somos su medium, y dejamos, gozosos, que nos engulla.
Gracias, Gus
Alicia Perrig

7 de septiembre de 2008, 15:07  
Anonymous Anónimo dijo...

Creo que sí, que tenés razón, pero no siempre arribamos al mismo resultado. Lo pienso desde mi falible condición de poeta.Alda

7 de septiembre de 2008, 23:03  
Blogger Estrella del mar dijo...

El poeta es luz
dispersando las tinieblas..

8 de septiembre de 2008, 08:04  
Anonymous Anónimo dijo...

Brevísimo poema...........
Metáfora enorme...
Preguntas varias....entre ellas¿cómo pensará de nosotros la manzana?
Muy bueno, para " releer y repensar".

Un cariño Gustavo

Alicia Borgogno

8 de septiembre de 2008, 13:51  
Anonymous Anónimo dijo...

Gustavo: Tu poema es una imagen entera definiendo al poeta, al humano ser con su condición a cuestas, capaz de comerse la manzana, experimentando el goce de la fruición de su jugo y su encarnadura dulce, de su apetitosa e invitante roja brillante fruta. Percibo al poeta en tu acabada imagen "horadando" paso a paso , "hasta engullirla", a la existencia en su fluir, que llevas a la palabra, con tu don y con tu modo único y bello de escribir Poesía. "
Un abrazo
Cecilia Glanzmann

8 de septiembre de 2008, 18:45  
Anonymous Anónimo dijo...

Bellísima definición, Gustavo.
Cuando nada parece claro en la vida, el poeta enciende la primera estrella.
Con mi afecto y mi admiración
María Rosa León

8 de septiembre de 2008, 22:01  
Blogger Avesdelcielo dijo...

¡ Tan breve y tan interpelante!
Hay que horadar con la palabra.
Excelente.
MARITA RAGOZZA

9 de septiembre de 2008, 21:38  
Blogger Nerina Thomas dijo...

Contigo se cumple aquello...de que el artista se destaca por su capacidad de crear de la nada un mundo propio que le pertenece.un abrazo y qué costados los tuyos!!!
te abrazo

12 de septiembre de 2008, 02:37  
Anonymous Sonia Quevedo dijo...

Y curiosamente esta oruguita se sentirá cada vez, más hambrienta.

Que enormes pensamientos.
Fuerte abrazo Gus.

Sonia

17 de septiembre de 2008, 16:14  

Publicar un comentario

Suscribirse a Comentarios de la entrada [Atom]

<< Página Principal