sábado, 26 de abril de 2008

Empañados espejos...


Empañados espejos
anuncian suspiros.

El tiempo tras el cristal,
delante de mí
.............. adentro.

Como estaca,
la luz devuelve nubes.

La tumba espera.


Espills entelats
anuncien sospirs.

El temps darrere del cristall,
davant de mi
............. adins.

Com estaca,
la llum torna núvols.

La tomba espera.


Gustavo Tisocco
De paisaje de adentro

Traducción al catalán Pere Bessó

10 Comentarios:

Blogger gaia56 dijo...

Empañado espejo no nos deja ver lo corta quee s la vida.
me gusta tu blog, tus poemas.
Saludos.

27 de abril de 2008, 19:29  
Blogger gaia56 dijo...

Empañado el espejo que no nos deja ver lo corta que es la vida.
me gusta tu blog, tus poemas.
Saludos.

27 de abril de 2008, 19:29  
Blogger Maria Rosa dijo...

El espejo empañado y esa certeza de la muerte, como temas de la poesía de siempre y bellamente cantados en toda tu poética, Gustavo.
Mi afecto y mi admiración, como siempre
María Rosa León

28 de abril de 2008, 11:09  
Blogger mujer pantera dijo...

ese espejo empañado que muestra solo lo que hemos hecho de nuestras vidas.......
te quería comentar que el blog ya tiene texto...... me irás a ver como dijiste hace unos días.....
te espero....
Un beso

28 de abril de 2008, 18:42  
Blogger Avesdelcielo dijo...

Ya la palabra no es símbolo o imágen, sino signo que crea. Un Poema con mayúscula.
MARITA RAGOZZA

29 de abril de 2008, 23:37  
Anonymous Anónimo dijo...

Tus versos querido Gus apuntan directamente al alma, aún en la
abstracción. Estupendo Poema.
Un abrazo entrañable
Eli

30 de abril de 2008, 18:06  
Blogger fgiucich dijo...

Una mirada desde la tumba. Abrazos.

2 de mayo de 2008, 08:41  
Blogger Gustavo Tisocco dijo...

Muchas gracias a todos, un abrazo Gus.

13 de mayo de 2008, 19:24  
Anonymous Anónimo dijo...

Gus...: te espera , primero, la vida para seguir con tu destino de poeta y como servidor del ser. Un abrazo, Laura Beatriz Chiesa.

20 de mayo de 2008, 13:32  
Anonymous Anónimo dijo...

la mirada tiene signos. Encuéntralos que ahí están.
Víctor hugo Tissera

7 de junio de 2008, 20:52  

Publicar un comentario

Suscribirse a Comentarios de la entrada [Atom]

<< Página Principal