miércoles, 9 de julio de 2008

Desvelo...


Desvelo.
Corren mis ideas disipándose en un holocausto imperceptible.
No hay espacios sin llenar y huyo.

Me recibe esa luz azul
que desde hace tiempo espera,
sin otras gamas, sin otros néctares.

Me descubro íntegro.
Se escapan brotes de madreselvas desde mis axilas y
me esparzo en los átomos voluptuosos de esta libertad.

Bajo el bosque reposo tranquilo,
durmiendo este sueño azul, azul...


Desensonyament.
Corren les meues idees dissipant-se en un holocaust imperceptible.
No hi ha espais sense omplir i fuig.

Em rep aqueixa llum blava
que des de fa temps espera,
sense cap altra gamma, sense cap altre nèctar.

Em descobresc íntegre.
S'escapen brots de mareselves des de les meues axil·les i
m'esbargesc als àtoms voluptuosos d'aquesta llibertat.

Davall del bosc repose tranquil,
dormint aquest somni blau, blau...


Gustavo Tisocco
De “Entre soles y sombras”
Traducción al catalán Pere Bessó

20 Comentarios:

Blogger Roccocuchi dijo...

hey!! muy bueno!!

10 de julio de 2008, 13:36  
Blogger ©Claudia Isabel dijo...

Seguramente es un sueño maravilloso, tu sueño azul...
Excelente Gus!!!
Que hermosa foto...
Abrazos

10 de julio de 2008, 14:09  
Anonymous Anónimo dijo...

Gustavo, tu poema me ha llenado de paz...de una dulce paz azul...Te admiro y lo sabes. Un gran beso
OLIMPIA BORDES

10 de julio de 2008, 16:03  
Anonymous http://blogs.ideal.es/PoemasySonetos/posts dijo...

Sugerente y precioso poema en la luz azul del azul.
Saludos, Camilo

11 de julio de 2008, 13:58  
Anonymous Anónimo dijo...

Gus, qué maravilla! tu poema es como un disparo de madreselvas y azules convocantes, pleno de sugerencias y gran magnetismo. Te felicito Amigo.
Un abrazo
Eli

11 de julio de 2008, 14:31  
Anonymous Sonia Quevedo dijo...

Sensación de libertad se experimenta al leer y sentir el ensancharse y florecer del cuerpo como una “Rapsodia en azul” que libera el alma.

Bellas palabras.

Sonia

11 de julio de 2008, 14:46  
Anonymous Anónimo dijo...

Un azul de vuelo libre y calmo. Bella la voz que lo describe.
Un cariño enorme.
Mirna Celis.

11 de julio de 2008, 16:45  
Anonymous Anónimo dijo...

Un sueño azul de libertad,paz y belleza escapa de tus palabras.Hermoso poema,
Rosa Lía

11 de julio de 2008, 20:09  
Blogger Maria Rosa dijo...

¿Qué más te puedo decir, que ya no te haya dicho, Gustavo?
Leerte y releerte es un placer muy grande para mí.
Te mando un beso muy grande con todo mi afecto y admiración
María Rosa León

11 de julio de 2008, 21:07  
Anonymous Anónimo dijo...

Puede uno escuchar muchas veces una canción de cuna y siempre despertará la misma ternura, un poco eso pasa con tus poemas,releo y me quedo con la misma sensación. Según sea el poema, es lo que me aborda, en este caso, el magnetismo de esa luz azul que es, como sinónimo de paz. Bello Gus, ya sabés como pensamos.

Lily

11 de julio de 2008, 22:35  
Blogger Yossi dijo...

mirar la vida desde el mas alla,
se me ocurre es una ventaja de los
grandes.

como siempre manifiestas con mucha
sensibilidad las contradicciones
que nos acompañan a diario.

un abrazo, Yossi

12 de julio de 2008, 03:43  
Blogger fanny dijo...

Cosgonómico poema que lo abraza todo.-
Sensiblemente, Fanny

12 de julio de 2008, 12:11  
Blogger Maria Cristina dijo...

gus buenas frases o versos, tu siempre un genio con la poesia

12 de julio de 2008, 15:50  
Anonymous Anónimo dijo...

DESVELO resume en imágenes sugestivas el más fuerte impulso que todo humano siente. El hombre sacrifica su naturaleza salvaje para adaptarse a la cultura y a la civilización, con todas las demandas socializadoras de tener que debatirse y sobrevivir en la selva de cemento que es la gran urbe, pero a la hora del sueño aflora el deseo poético de salir de allí, ya sea para despertar en un futuro azul e incontaminado, o para volver a la naturaleza. Gustavo está atraversado de por vida en ese dilema entre la razón adaptada a lo civilizado y la pulsión del deseo salvaje de libertad. Debe haber otra dimensión a la que tal vez sólo accederá en ese deseo de belleza que expresan sus desvelados versos.
Rubén Vedovaldi

13 de julio de 2008, 10:45  
Blogger Versos complicados dijo...

¿Por qué será que el azul encanta? ¿Por qu será que siempre nos envolvemos en él? ¿Por que será que en tu verbo, el azul se torna más intenso?

Besos, un placer leerte.

Migdalia

13 de julio de 2008, 17:47  
Anonymous Anónimo dijo...

Gustavo, me adhiero a María Rosa: ¡qué más decirte de tus poemas?! En éste has encontrado la plenitud. Un abrazo. Alda

13 de julio de 2008, 22:55  
Blogger dondelohabredejado dijo...

Una maravilla tu modo de escribir, por lo profundo, por las imágenes, y sobre todas las cosas porque logras emocionar, muchísimo. No soy poeta, simplemente una lectora, una espectadora del arte de las palabras. Me gusta lo que escribís, porque me llega hondo.

14 de julio de 2008, 05:46  
Anonymous Anónimo dijo...

Hablar de tus poemas, es repetir sobre la belleza de tus versos, sobre la admiración que despertás.
Muy bello!! Y ese azul que envuelve...

Alicia Borgogno

14 de julio de 2008, 14:31  
Blogger Ana R dijo...

Sublime el desvelo que torna en calidez las gamas de azules...

Bellisimo.

Un abrazo

16 de julio de 2008, 17:50  
Anonymous Anónimo dijo...

Cómo desearía que no fuera un sueño, ese deseo de libertad.
Belleza y sensibilidad componen esta preciosa "gema azul".

Un abrazo, Poeta.
Me deleito con tu palabra escrista.

- Victoria -

5 de septiembre de 2008, 13:55  

Publicar un comentario

Suscribirse a Comentarios de la entrada [Atom]

<< Página Principal