Desvelo...

Desvelo.
Corren mis ideas disipándose en un holocausto imperceptible.
No hay espacios sin llenar y huyo.

Me recibe esa luz azul
que desde hace tiempo espera,
sin otras gamas, sin otros néctares.

Me descubro íntegro.
Se escapan brotes de madreselvas desde mis axilas y
me esparzo en los átomos voluptuosos de esta libertad.

Bajo el bosque reposo tranquilo,
durmiendo este sueño azul, azul...

Desensonyament.
Corren les meues idees dissipant-se en un holocaust imperceptible.
No hi ha espais sense omplir i fuig.

Em rep aqueixa llum blava
que des de fa temps espera,
sense cap altra gamma, sense cap altre nèctar.

Em descobresc íntegre.
S'escapen brots de mareselves des de les meues axil·les i
m'esbargesc als àtoms voluptuosos d'aquesta llibertat.

Davall del bosc repose tranquil,
dormint aquest somni blau, blau...

Gustavo Tisocco
De “Entre soles y sombras”
Traducción al catalán Pere Bessó