Muñeca rota...

Este cuerpo
lleno de vísceras,
vacío de besos,
es muñeca rota.

Muñeca esparcida
por tu boca de dientes,
tu risa de humo,
tu burla.

Muñeca-destrozo,
agrietada ilusión,
filo y navaja.

Este cuerpo
sin sangre,
es muñeca muerta.

Aquest cos
ple de vísceres,
buit de besos,
es nina trencada.

Nina esbargida
per la teua boca de dents,
el teu riure de fum,
la teua burla.

Nina-destrossa,
il·lusió clivellada,
tall i navalla.

Aquest cos
sense sang
és nina morta.

Gustavo Tisocco
De "Paisaje de adentro"
Traducción al catalán Pere Bessó