martes, 22 de julio de 2008

Mortal ruego...



Caminan el universo
los caballeros de mis noches.

Indagan mi corazón despistado
y tenaces infligen heridas.

El día descubre
mi mortal ruego.



Caminen l’univers
els cavallers de les meues nits.

Indaguen el meu cor despistat
i tenaços infligeixen ferides.

El dia descobreix
el meu prec mortal.


Gustavo Tisocco
De "Paisaje de adentro"

Traducción al catalán Pere Bessó

9 Comentarios:

Blogger La_Sonyadora dijo...

Saludos Gus...encantador poema.

Erika

22 de julio de 2008, 13:21  
Anonymous Anónimo dijo...

Precioso,
humilde,
blanco,
generatrix
Pere

22 de julio de 2008, 14:04  
Blogger Evan dijo...

Simple y concreto!

Me encantó!

Un beso, Gus!!

22 de julio de 2008, 23:30  
Anonymous Anónimo dijo...

Una joyita este poema, Gus. Aplausos de pie y un abrazo grande
María Rosa León

23 de julio de 2008, 21:02  
Anonymous Anónimo dijo...

Los caballeros de mis noches... genial metáfora.
Palabras que van bien al blanco!
Muy bueno, Gus.
Un cariño enorme.
Mirna Celis.

23 de julio de 2008, 21:17  
Anonymous Anónimo dijo...

Gus, muy bonito, con figuras excelentes.
Que tus caballeros te abran siempre a la luz diáfana del día.
Saludos, Camilo

25 de julio de 2008, 14:07  
Anonymous Anónimo dijo...

Bello y conciso poema, Gustavo, que llega y se queda.
Gracias
Alicia Perrig















a

25 de julio de 2008, 23:06  
Anonymous Sonia Quevedo dijo...

Gus, no sé por qué al leer y releer, sentí el dolor que produce una tuna.
Es hermoso.

Sonia

26 de julio de 2008, 19:00  
Anonymous Anónimo dijo...

Otro breve y eficaz poema que en tres estrofas de dos pinceladas cada una nos pinta esa existencia a carne viva en toda su dramaticidad. Rubén Vedovaldi

30 de julio de 2008, 16:21  

Publicar un comentario

Suscribirse a Comentarios de la entrada [Atom]

<< Página Principal