Perdona niño (Cuatro haikus: un poema)

Tus pies desnudos
avergüenzan mi alma,
perdona niño.

Tu hambre duele,
quiero darte mis brazos,
un poco de pan.

Te hieren bombas,
alambrados y jaulas,
pero no huyes.

Perdona niño
apenas son humanos
tú eres ángel.

Gustavo Tisocco
De "Entre soles y sombras"

camina nua als teus peus
i necessita perdó
la meva ànima

de tan dolorosa la fam
llescaria
braços,
per només
un poc de pa

disfonies de pólvora,
xarxes, filferro, gàbies,
i no se´t permet
la veu

si aconseguíssim de tu
el somriure,
¿rera el plor,
ens sabríem l´àngel?

http://poesiaendins.blogspot.com/search/label/Gustavo%20Tisocco
Traducido al catalán por: RAMON SELLARÈS i ENRICH

¡Gracias...!

Fui luna...

..........Tristeza de la luna
..........Sobre el Río de la Plata

Fui luna
cuando el lago
era sombra.

Destilé plateadas lágrimas
sobre tumbas oscuras.

Los huesos
hoy son néctar
del río correntoso.

Fui luz
sobre cadáveres
sin nombres.

Imploré memoria
y quedé sin cielo.

Hoy bebo
a mis muertos.
Avergüenza mi sed.

Gustavo Tisocco
De "Paisaje de adentro"

Vienen por mí...

Vienen por mí
los años
no vividos,
el amor
que no fue,
la trágica noche,
el invierno.

Tenaces vienen
a buscarme.

El lazo impiadoso
se ciñe
y huyo
sacudiendo ramas.

Gustavo Tisocco
De "Paisaje de adentro"

Galopaste tempestades

Galopaste tempestades
y encontraste la puerta abandonada,
mi desazón, el último refugio del cuerpo mudo.

Rotos todos mis preceptos
encaminé la vida al vacío,
entre almanaques burlones
fui suicidando días.

Hoy llegas tenaz, victorioso.
Te burlas de insomnios y de cornisas.

Descubres mi mutilado corazón
desangrado de olvidos
y te marchas huérfano de mí,
perpetuando mi condena.

Gustavo Tisocco
De "Paisaje de adentro"

Mariposas rojas

Mariposas rojas
en la oscura noche.

Alas esparcidas por el suelo,
en los sótanos,
en un bar.

Bocas hambrientas,
labios de ficción,
detrás de purpurinas una lágrima.

Aspirar del vodka
amores inconclusos,
destruir al alma
que tiembla de frío.

Alas esparcidas por el suelo.

Acariciar al niño
cuando llega el día,
darle a su gorrión
las migas de pan.

La siesta después
una bendición,
dormir siendo larva
mutar mas tarde.

Alas esparcidas por el suelo.
Ninguna flor.

Gustavo Tisocco
De “Entre soles y sombras”

Fiel a tu amor...

Fiel a tu amor que nunca tuve, desangro mis súplicas en la bañera atroz de tu olvido.
Brota, de mis arterias desgarradas, el efímero sueño de tus caricias. Duele la herida tenaz y precisa. Te dejo el rojo sangre de mis besos desperdiciado en la cama, en el suelo, en la ducha. Te dejo mis huesos desamparados inertemente muertos.

Amé a un ser inconcluso, áspero, arrogante y esbelto entregándole la fragilidad que siempre tuve.
Clausuré puertas, precipicios y amaneceres. Mis ojos se acostumbraron al hastío oscuro de un encierro sin candados ni cadenas.
Perdí entre penumbras el frescor del viento en mi rostro y aún así me transformé en invierno.
Fui simple equívoco, fui delgado suspiro, atónito destierro. Aún así, te amé desde mis peripecias.

Las paredes transpiran eterna humedad. Soy parte de un mobiliario que nadie reclama. Soy desierto que nadie recuerda. Soy martillo que nadie aprieta.

Fiel a tu amor que nunca tuve, porque quizás, no presentiste mi estirpe, hoy tomo la navaja y desangro mi última súplica en la bañera perenne de tu olvido.

Gustavo Tisocco
De "Entre soles y sombras"

............... A mi papá

Deja que repose en tu fondo
para rescatar los fabulosos días.

Que tu mirada-cielo
me abrigue de calma,
que retorne el príncipe valiente
del cuento.

Quiero en tu hastío ser agua,
cobijar sobre mi arena tu sombra triste.
Llevar mi rostro de ti
al deambular la tarde.

Déjate acunar hombre de humo,
estaré aquí devolviendo abrazos.

Gustavo Tisocco
De "Paisaje de adentro"
Del Cd "Intersecciones"

Confieso mi tristeza...

Confieso mi tristeza
pues duele la sonrisa.

Niños desechos en los campos,
mujer desbastada,
hombre indigno.

Trigos sin pan,
aves sin vuelo,
esperma mudo.

Multiplicadas tumbas,
luto incesante,
cielo crespón.

Defiendo hoy mi dolor,
avergüenza la alegría.

Gustavo Tisocco
De “Paisaje de adentro”

Hombre de suburbio...

Hombre de suburbio simple
te grito esta sentencia
de harapo y licor.

Tengo una nada tan llena de nada
que inerte este corazón
simplemente late/explota.

Deja que en mi rebaño
se acurruque el lobo.

Dame tu veneno.

Gustavo Tisocco
De “Paisaje de adentro”

Pasajero triste

Pasajero triste
en un mutante suelo.

Gris este desamparo
mientras bombas acechan.

Un humo negro martiriza arco-iris
solo una lágrima abre el telón.

Carroña del suelo oscuro es mi destino.

Gustavo Tisocco
De "Entre soles y sombras"

Negro destino

Negro destino

De tanta espera
en la taza se enfrió el negro elixir .
Persistiendo en la mesa cómplice
el hastío consumió el dulzor.
Hoy la borra intrépida
es amargo destino.

Gustavo Tisocco
De "Entre soles y sombras"