martes, 29 de junio de 2010

A los niños muertos...



..............
A los niños muertos


Ellos partieron
cabalgando
caballitos de madera.

Partieron
¿adónde?

Seguramente en un lugar
existen valles encantados…


.............. To the dead children

They left
riding
rocking horses

They left
where to?

Surely somewhere there are
enchanted valleys...


Gustavo Tisocco
Del libro “Desde todos los costados”
Traducción al inglés: Irene Marks
Foto: Gustavo Tisocco