Muchachas a orillas del mar (De una pintura de Puvis de Chavannes)
Frágiles esperan.
Blancas
como barcas
no imaginan la ausencia.
En el horizonte
se presienten tormentas.
Ellos no regresan.
Marchitas las niñas
ahora tienen mirada mar.
Gustavo Tisocco
Del libro PINTAPOEMASEtiquetas: Pintapoemas
Joven calentando sus manos en el brasero (De una pintura de Allart Van Everdingen)
Servir al osado amo,
a sus niños,
a sus perros.
Olvidar que tienes nombre,
que alguna vez sonreíste,
que paseabas por el prado.
Solo de noche escapar,
retornar así a la blanca princesa.
Gustavo Tisocco
Del libro "Pintapoemas"Etiquetas: Pintapoemas
La encantadora de serpientes (De una pintura de Rousseau)
Misteriosa y fugaz
aparece.
Hombres selectos
pueden verla
-tan solo un momento-.
La magia del momento
a ellos le da vida
y a ella le nacen sombras.
Gustavo Tisocco
De "Pintapoemas"Etiquetas: Pintapoemas
La joven viuda (De una pintura de Pável Fedotov)
Huirás ahora del viejo ritual.
Ya no cortarás los blancos jazmines
ni adornarás el salón
con tus pies descalzos.
Frágil colibrí
hoy desandas todos los pétalos
embriagándote de libertad.
Una sonrisa roja
anuncia puertas abiertas.
Gustavo Tisocco
De PINTAPOEMASEtiquetas: Pintapoemas
La dama de Shalott (De una pintura de John William Waterhouse)
¡Canta, canta aunque sea por última vez!
¡Canta
pues es la última vez!
Lo has mirado a los ojos
y rompiste las rejas,
debajo del vestido rosa
presentiste la vida.
Ya no quedan retratos
ni piadosos dioses.
Ahora esa barca es tu destino.
Por eso canta
y que la melodía sea para ellos espíritu,
herida abierta,
condena.
¡Canta!
Gustavo Tisocco
Del libro "Pintapoemas"Etiquetas: Pintapoemas
La clase de danza (de una pintura de Hilaire René Degas)
Desde la tierra al cielo
los coloridos cisnes.
Paisaje de madera
en el bautismo calmo
de hadas y duendes.
Gime el violín su amor audaz
mientras el Olimpo se sonroja.
La muerte aguarda en el escenario.
El lago refleja la vida,
................. que es blanca.
Gustavo Tisocco
Del libro "Pintapoemas"
Etiquetas: Pintapoemas
La primavera (De un cuadro de Sandro Botticelli)
Ceñidos cuerpos se entrelazan.
Desde ese cielo indómito
la vida se resume
en el compás de aquellas alas.
El verde lo rodea todo.
Flores agitándose en el viento
son sus gemidos, sus sudores.
La eternidad reposa ahora
en los agotados rostros.
Gustavo Tisocco
Del libro "Pintapoemas"Etiquetas: Pintapoemas
Joven reclinada (De una pintura de Francois Boucher)
Frágil y rosada
esperas al arquero.
Vencedor de tus batallas
el hombre enseñará
sus heridas.
Inocente beberás su sangre,
serás verdugo.
Gustavo Tisocco
Del libro "PINTAPOEMAS"Etiquetas: Pintapoemas
La dama de Shalott (De una pintura de John William Waterhouse)
¡Canta, canta aunque sea por última vez!
¡Canta
pues es la última vez!
Lo has mirado a los ojos
y rompiste las rejas,
debajo del vestido rosa
presentiste la vida.
Ya no quedan retratos
ni piadosos dioses.
Ahora esa barca es tu destino.
Por eso canta
y que la melodía sea para ellos espíritu,
herida abierta,
condena.
¡Canta!
Gustavo Tisocco
Del libro "Pintapoemas"Etiquetas: Pintapoemas
Mujer bañándose en un riachuelo (De una pintura de Van Rijn Rembrandt)
Todo lo que tienes es el río,
lo que te habita.
No importa la belleza
ni mis ojos espiando,
tímida eres como el agua –blanca-.
Mientras feliz
te esparces cual diadema
soy el perverso pez
que acaricia tu rodilla.
Gustavo Tisocco
Del libro "Pintapoemas"
Etiquetas: Pintapoemas
Desnudo echado (De una pintura de Amedeo Modigliani)
Puede que ahí
exista el paraíso.
Resplandeciente el cabello negro
imprime soberanía a la textura pálida.
Serenidad,
osadía,
perseverancia.
La mujer dormita,
yo la observo.
Gustavo Tisocco
Del libro "PINTAPOEMAS"Etiquetas: Pintapoemas
El pantano (De una pintura de Jacob Van Ruysdael)
Peludo,
ermitaño,
bestial.
Bebe la savia de las hierbas,
sangre infantil es su alimento.
Sus ojos, dos agujeros secos,
su lengua enorme como el destino
y grises son las llagas de sus manos.
Aún así, lo más terrible,
son sus gritos en la noche,
en el día, en su atmósfera.
Solo ella con su capa azul
calma la agonía
al ofrecer su néctar.
Gustavo Tisocco
Del libro "PINTAPOEMAS"
Etiquetas: Pintapoemas
Malvarrosas y otras flores en un jarrón (De una pintura de Jan Van Huysum)
Malvarrosas y otras flores en un jarrón (De una pintura de Jan Van Huysum)
¿Puede algo parecerse tanto a la muerte
como un jarrón lleno de flores?
Rojos agonizantes,
blancos como mortajas,
verdes pálidos –cual otoño-
denuncian a la exterminadora mano.
En el rincón
un florero posterga la agonía
mientras la dama impune olfatea ocasos.
Malves donzelles i d’altres flors en un gerro
(D’una pintura de Jan Van Huysum)
Pot cap cosa assemblar-se tant a la mort
com un gerro ple de flors?
Roigs agonitzants,
blancs com mortalles,
verds pàl•lids –com tardor-
denuncien la mà exterminadora.
Al racó
un pitxer posterga l’agonia
mentre la dama impune ensuma ocasos.
Gustavo Tisocco
Del libro "Pintapoemas"
Traducción al catalán Pere BessóEtiquetas: Pintapoemas
Las edades de la mujer y la muerte (De una pintura de Hans Baldung Grien)
Intersección entre sol y noche
tú, joven e intrépida,
devoras la fruta.
La oscuridad
en el reloj de arena,
que invertido te llama,
no te asusta.
El resplandor dorado
te protege,
hasta que cae tu vestido,
anunciando la bruma.
Gustavo Tisocco
Del libro "PINTAPOEMAS"Etiquetas: Pintapoemas
Adán (De una pintura de Alberto Durero)
Adán (De una pintura de Alberto Durero)
Tú me ofreciste la manzana
y te vestiste de reptil
para que sucumbiera.
Pero el color rojo de la fruta
quedó prendido a tus labios
y la serpiente
atrapó tu corazón.
Ahora yo,
que no puedo más estar desnudo,
ofrezco mi piel
a la negra noche
y te olvido
........condenándonos.
Gustavo Tisocco
Del libro "Pintapoemas"Etiquetas: Pintapoemas
